Danish-German translations for nu om stunder

derzeitig
gegenwärtigGegenwärtig besteht weitgehend Konsens darüber, dass damit unbedingt Schluss sein muss. At denne situation klart skal ophøre, er nu om stunder nærmest generelt anerkendt.

heute
Heute ist schon allein das Auslaufen der Fischereifahrzeuge auf die See nicht mehr rentabel. Nu om stunder er alene det at stå til søs i et fiskerfartøj blevet uøkonomisk. Grenzen haben noch nie jemand aufgehalten, weder während der dunkleren Tage unserer Geschichte noch heute. Grænser har aldrig stoppet nogen, hverken i de mere dystre perioder i vores historie eller nu om stunder. Kinder verbringen heute einen Großteil der Zeit vor dem Fernseher, mit Videospielen und am Computer. Nu om stunder tilbringer børn megen tid foran fjernsyn, videospil og computere.
heutzutageHeutzutage überrascht mich nicht mehr viel. Der er ikke meget, som forbavser mig nu om stunder. Heutzutage ist Migration eine Massenerscheinung. Migration er nu om stunder et meget stort fænomen. Wir können heutzutage nichts ins Leben rufen, ohne eine neue Abkürzung zu erfinden. Nu om stunder kan vi ikke søsætte noget nyt uden at lave et nyt akronym.
jetzt
momentan
zur Zeit
zurzeit